Регистрация на брак в България
Български гражданин, който сключи брак в чужбина – например в Германия – трябва да впише брака в България. BG InfoCenter организира регистрацията в съответната община и подготвя нужните за това документи.
Накратко
Брак, сключен в Германия, трябва да се впише в България, за да е коректно българското ви гражданско състояние. За целта общината иска германския ви акт за брак – най-често многоезичен (формуляр А) или със заверен превод. Подготвяме документите и извършваме вписването чрез пълномощно, без да пътувате.
Защо вписването е важно
Докато бракът не е вписан в България, тамошният регистър продължава да ви води като несемеен. Това може да създаде проблеми по-късно – например при смяна на име, при нови лични документи или при въпроси за наследство и собственост. Вписването актуализира българското ви гражданско състояние.
Какво поемаме за вас
Казваме ви коя версия на германския ви акт за брак е нужна и дали трябва заверен превод. След това извършваме вписването чрез пълномощно в съответната община в България – от Германия, независимо къде живеете.
Обикновено са ви нужни тези документи
- Германски акт за брак (по възможност многоезичен / формуляр А)
- Лична карта или паспорт
- Данни за съпруга/съпругата
- Ако е известна: съответната община в България
Точният списък зависи от вашия случай – проверяваме го индивидуално за вас.
Как протича
- Опишете брака Изпращате ни снимка на германския акт за брак и на документа си за самоличност.
- Подготовка на документите Проверяваме версията, при нужда организираме заверения превод и пълномощното.
- Вписване в България Вписването се извършва в съответната община; получавате потвърждението.
Чести въпроси
Изобщо трябва ли да вписвам брака в България?
Като български гражданин трябва да впишете брак, сключен в чужбина, в България. Иначе българските регистри се разминават с реалното ви положение, което създава затруднения по-късно.
Трябва ми формуляр А или превод?
Често е достатъчен многоезичният акт за брак (формуляр А) от германската служба. Ако го нямате, организираме заверен превод. Предварително ви казваме какво приема общината.
Мога ли да свържа вписването със смяна на име?
Да, често е разумно. Ако с брака сменяте името си, вписваме и това веднага и при нужда заявяваме нови български документи.