Evliliğe İlişkin Beyan
Evlilik beyannamesi, imzalı ve çoğu zaman yeminli bir beyandır – örneğin bir evliliğin sahte olmadığına dair (декларация, че бракът не е фиктивен). BG InfoCenter uygun beyanı formüle eder ve nasıl, nerede tasdik edileceğini anlatır.
Kısaca
Kurumlar bazen evlilikle ilgili yazılı bir beyan ister – örneğin evliliğin gerçek olduğuna ve sahte olmadığına dair. Beyanı bilgilerinizle doğru şekilde Bulgarca (ya da iki dilli) formüle eder ve noterde mi yoksa konsoloslukta mı imzalanıp tasdik edilmesi gerektiğini size söyleriz.
Böyle bir beyan ne zaman gerekir
Evlilik çevresinde kurumlar zaman zaman imzalı bir beyan ister. Tipik durumlar:
- Evliliğin gerçek olduğuna ve sahte olmadığına dair beyan
- Medeni durum veya önceki evliliklere dair beyan
- Evlilik etrafında onay ya da bilgilendirme beyanları
Tam olarak neyin istendiği kuruma bağlıdır – durumunuzu bize anlatın.
Formülasyon ve tasdik
Bir beyan, ancak içeriği uygun ve doğru tasdik edilmişse işe yarar. Metni özenle formüle eder, bilgilerinizi yerleştirir ve imzanın noterde mi yoksa konsoloslukta mı atılacağını size söyleriz. Gerekirse yeminli tercümeyi organize ederiz.
Genellikle şu bilgilere ihtiyacımız olur
- Kimlik kartı veya pasaport
- Beyanın amacı ve – varsa – kurumun talebi
- Eşe ya da evliliğe dair bilgiler
- Beyanın hangi dilde gerektiği
Kesin liste durumunuza bağlıdır – sizin için bireysel olarak kontrol ederiz.
Nasıl ilerliyor
- Nedeni anlatın Hangi beyanın istendiğini ve ne için ihtiyacınız olduğunu bize söylersiniz.
- Beyanı formüle etme Metni bilgilerinizle doğru şekilde hazırlarız – Bulgarca ya da iki dilli.
- Tasdik açıklanır Nerede imzalanıp tasdik edileceğini ve yanınızda ne getireceğinizi öğrenirsiniz.
Sık sorulan sorular
Evliliğin sahte olmadığına dair beyanı kim ister?
Böyle beyanlar örneğin oturum ya da kurum işlemlerinde karşımıza çıkar. Bunu sizden kimin istediğini söyleyin – o kurumun talebine uygun şekilde formüle ederiz.
Beyan tasdik edilmeli mi?
Çoğu zaman evet – genellikle noter tasdiki ya da konsoloslukta imza gerekir. Durumunuzun hangi biçimi gerektirdiğini size söyler ve buna hazırlarız; böylece beyan kabul edilir.
Beyanı iki dilli hazırlayabilir misiniz?
Evet. Alıcıya göre beyanı Bulgarca, Almanca ya da iki dilli hazırlar ve gerekirse yeminli tercümeyi organize ederiz. Böylece hem Bulgar hem Alman tarafında kullanılabilir.