Bulgar sabıka kaydı için vekaletname
Bu vekaletname (пълномощно) sayesinde güvendiğiniz bir kişi, siz Bulgaristan'a gitmeden sabıka kaydınızı (свидетелство за съдимост) başvurup teslim alabilir. BG InfoCenter vekaletnameyi hazırlar ve onay sürecini anlatır.
Kısaca
Bulgaristan'dan sabıka kaydı için yetkilendirdiğiniz bir kişi başvuruyu yerinde yapabilir. Vekaletnameyi bilgilerinizle ve kullanım amacına (örneğin işveren ya da resmi kurum) göre Bulgarca hazırlar, nasıl onaylatılacağını ve belgenin sonradan nerede kullanılacağını size adım adım açıklarız. Elinizdeki belgelerin bir fotoğrafını WhatsApp üzerinden göndermeniz yeterlidir.
Hangi durumlarda gerekir
Sabıka kaydı çoğunlukla şu durumlarda istenir:
- işverenler ve iş başvuruları
- resmi kurumlar ve oturum işlemleri
- meslek ruhsatları ve kayıtlar
Seyahat yerine vekaletname
Kendiniz Bulgaristan'a gitmek yerine başvuruyu güvendiğiniz bir kişiye bırakabilirsiniz. Vekaletnameyi doğru şekilde hazırlar ve belgenin Almanya'da kullanımı için yeminli tercüme (заверен превод) gerekip gerekmediğini size bildiririz.
Genelde bize gereken bilgiler
- Kimlik kartı veya pasaport
- Kullanım amacı (örneğin işveren, resmi kurum)
- Bulgaristan'daki yetkili kişinin bilgileri
Kesin liste durumunuza bağlıdır – sizin için bireysel olarak kontrol ederiz.
Nasıl ilerliyor
- Amacı belirtin Sabıka kaydının ne için gerektiğini ve kimin başvuracağını bize iletirsiniz.
- Vekaletnameyi hazırlayalım Bilgilerinizi ve kesin amacı içeren vekaletnameyi biz düzenleriz.
- Onay ve tercüme Onayın nasıl yapılacağını öğrenirsiniz; gereken tercümeyi de biz organize ederiz.
Sık sorulan sorular
Sabıka kaydını seyahat etmeden alabilir miyim?
Evet. Doğru düzenlenmiş bir vekaletname ile güvendiğiniz kişi başvuruyu Bulgaristan'da sizin adınıza yapar; sizin gitmenize gerek kalmaz.
Belge Almanya'da geçerli sayılır mı?
Almanya'da kullanım için genellikle yeminli tercüme istenir. İlgili kurumun ne istediğini size söyler, gerektiğinde tercümeyi de biz hazırlatırız.
Ne kadar sürer?
Bu, Bulgaristan'daki kuruma bağlıdır. Durumu inceledikten sonra size gerçekçi bir süre söyleriz; kesin olmayan sözler vermeyiz.