Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Kurz, klar und ohne Blabla. Bei weiteren Fragen: WhatsApp.

Alle Antworten auf einen Blick

Wie starte ich am schnellsten?

Senden Sie uns eine kurze Nachricht mit Fotos Ihrer Dokumente per WhatsApp oder E-Mail. Wir prüfen alles und sagen Ihnen die nächsten Schritte – komplett online.

Kostet die Anfrage etwas?

Nein, die Anfrage ist unverbindlich und kostenlos. Erst wenn wir mit der Bearbeitung starten, nennen wir Ihnen transparent Preis und Umfang.

Wie schnell antworten Sie?

In der Regel antworten wir am selben Werktag – innerhalb unserer Öffnungszeiten Mo–Fr von 9 bis 16 Uhr.

In welchen Sprachen kann ich Sie kontaktieren?

Im Chat (WhatsApp/E-Mail) antworten wir auf Deutsch, Bulgarisch und Türkisch. Telefonisch beraten wir auf Deutsch und Bulgarisch. Schreiben Sie uns einfach in Ihrer Sprache.

Benötige ich einen Termin vor Ort?

Nein. BG InfoCenter arbeitet rein digital per Chat und E-Mail; auf Wunsch klären wir Details telefonisch.

Welche Unterlagen brauchen Sie für Pass oder Personalausweis?

Das hängt von Ihrem Fall ab. Schildern Sie uns kurz Ihre Situation, dann schicken wir Ihnen die genaue Liste der benötigten Unterlagen.

Helfen Sie bei verlorenen bulgarischen Dokumenten?

Ja. Wir prüfen Ihren Fall, bereiten die nötigen Anträge vor und helfen bei einem Termin im Konsulat, bei dem Sie die Unterlagen persönlich einreichen.

Vereinbaren Sie Termine im bulgarischen Konsulat?

Ja. Wir suchen passende Termine im bulgarischen Konsulat und bereiten alle Unterlagen Schritt für Schritt mit Ihnen vor.

Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen Deutsch–Bulgarisch an?

Ja. Wir übersetzen Urkunden, Bescheide und Verträge mit dem Stempel eines vereidigten Übersetzers – so werden sie von Ämtern in Deutschland und Bulgarien anerkannt.

Erstellen Sie Vollmachten für Bulgarien und Deutschland?

Ja. Wir erstellen rechtssichere Vollmachten für Bulgarien und Deutschland – nach Ihren Vorgaben und schnell.

Unterstützen Sie auch Unternehmer und Selbstständige?

Ja. Wir helfen mit Übersetzungen, Postannahme und -weiterleitung sowie Schriftverkehr mit Ämtern und Behörden.

Was bieten Sie bei Strom und Gas an?

Wir prüfen Ihre Rechnung, vergleichen Tarife und übernehmen den Anbieterwechsel – ohne Aufwand für Sie. Senden Sie uns Ihre letzte Strom- und Gasrechnung, und wir finden einen günstigeren Anbieter für dieselbe Leistung.

Beraten Sie auch zu Versicherungen und Finanzierung?

Ja. Ein Fachberater bietet Ihnen eine kostenlose Erstberatung und begleitet Sie passend zu Ihrem Anliegen.

Können Sie mich auch in Bulgarien vertreten?

Ja. Über unsere Partner vor Ort können wir Sie auch bei Angelegenheiten in Bulgarien vertreten.

Wie sende ich Ihnen meine Dateien?

Am einfachsten per WhatsApp als Foto oder PDF. Alternativ können Sie uns die Dateien auch per E-Mail schicken.

Wie erhalte ich die fertigen Dokumente?

Sie erhalten die fertigen Dokumente per E-Mail oder Download. Originale schicken wir bei Bedarf zusätzlich per Post.

Wie wird bezahlt?

Sie zahlen bequem per Überweisung/SEPA oder PayPal gegen Rechnung. Weitere Zahlungsoptionen sind auf Anfrage möglich.

Gibt es Ratenzahlung?

Bei größeren Aufträgen ist Ratenzahlung möglich – fragen Sie einfach kurz im Chat nach.

Wie sicher sind meine Daten?

Wir arbeiten DSGVO-konform und verwenden Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens.

Wie viele Kundinnen und Kunden haben Sie schon betreut?

Wir haben über 20 000 zufriedene Kund:innen betreut – viele kommen auf Empfehlung von Freunden oder Verwandten.

Ich weiß nicht, was ich brauche. Was tun?

Kein Problem: Beschreiben Sie uns einfach kurz Ihren Fall, und wir führen Sie Schritt für Schritt zur passenden Lösung.

Kann ich telefonisch starten?

Ja, Sie erreichen uns unter +49 69 85803325. Am schnellsten geht es aber meist per WhatsApp.

Welche Öffnungszeiten haben Sie?

Wir sind Mo–Fr von 9 bis 16 Uhr erreichbar. Nachrichten außerhalb dieser Zeiten beantworten wir am nächsten Werktag.

Sind Sie ein Konsulat?

Nein. Wir sind ein privater Online-Service, der Unterlagen vorbereitet und bei Terminen im Konsulat unterstützt.

Arbeiten Sie in ganz Deutschland?

Ja. Wir arbeiten rein digital und unterstützen Bulgaren bundesweit – unabhängig vom Wohnort, per WhatsApp und E-Mail.

Wie storniere ich einen Auftrag?

Eine kurze Nachricht im Chat genügt. Bereits erbrachte Leistungen werden dabei berechnet.

Gibt es einen Express-Service?

Wenn es machbar ist, ja. Nennen Sie uns bitte die Dringlichkeit, dann prüfen wir eine bevorzugte Bearbeitung.

Kann ich einen Auftrag für eine andere Person erteilen?

Ja, in der Regel mit einer Vollmacht. Wir sagen Ihnen genau, was dafür nötig ist.

Fragen zu einzelnen Leistungen

Kann ich einen bulgarischen Reisepass für mein Kind beantragen?

Ja. Kinder brauchen einen eigenen Reisepass, und beide Eltern müssen in der Regel zustimmen. Wir stellen die Unterlagenliste zusammen und begleiten den Kinderreisepass Schritt für Schritt.

Wie läuft eine Eheschließung mit einer ausländischen Partnerin oder einem Partner?

Für eine Eheschließung mit Ausländern verlangt Bulgarien meist eine Ehefähigkeitsbescheinigung und beglaubigte Übersetzungen. Wir sagen Ihnen genau, welche Dokumente die Gemeinde braucht, und bereiten alles vor.

Kann ich meinen Namen in den bulgarischen Dokumenten ändern lassen?

Ja. Bei Heirat, Scheidung oder auf eigenen Wunsch ist eine Namensänderung möglich. Wir prüfen Ihren Fall, bereiten den Antrag vor und kümmern uns um die nötigen Urkunden.

Können Sie eine Vollmacht für die Krankenversicherung (ЕЗОК) erstellen?

Ja. Mit einer Vollmacht für die Krankenversicherung kann eine Vertrauensperson in Bulgarien Ihre ЕЗОК beantragen oder Angelegenheiten bei der НЗОК regeln. Wir formulieren die Vollmacht passend zu Ihrem Fall.

Ich kann nicht nach Bulgarien reisen – wie komme ich an eine Urkunde?

Über eine Vollmacht holt eine Vertrauensperson vor Ort Ihre Geburts- oder Heiratsurkunde bzw. das Führungszeugnis. Wir erstellen die passende Vollmacht und organisieren die Beschaffung.

Was ist eine Namensidentitätsbescheinigung und wann brauche ich sie?

Sie bestätigt, dass zwei unterschiedliche Schreibweisen Ihres Namens dieselbe Person meinen – oft nötig bei Ämtern oder Banken. Mehr dazu auf unserer Seite zur Namensidentität.