Удостоверение за семейно положение
Удостоверението за семейно положение показва дали сте несемеен, женен/омъжена, разведен или вдовец. BG InfoCenter снабдява документа от България за живеещите в Германия и при нужда осигурява заверен превод.
Накратко
За брак в Германия длъжностното лице по гражданското състояние често иска документ за семейното ви положение от България. Снабдяваме удостоверението за семейно положение от вашата община – обикновено чрез пълномощно – и осигуряваме заверения превод, за да го признаят в Германия. Просто ни кажете за какво ви трябва.
За какво ви е нужно удостоверението
Най-често удостоверението за семейно положение се иска за брак в Германия – службата иска да види, че няма пречка за сключването му. То влиза в употреба и при други случаи:
- Заявяване на брак в германската служба по гражданско състояние
- Доказване пред институции или съд
- Представяне при осиновяване, смяна на име или въпроси около пребиваване
Снабдяване и превод на едно място
Удостоверението се издава от съответната община в България. Вместо да пътувате сами, доверено лице действа на място – ние подготвяме нужното пълномощно. След това организираме заверения превод, за да приеме документа службата в Германия.
Обикновено са ни нужни тези данни
- Лична карта или паспорт
- Данни за раждането и – ако е известна – съответната община в България
- Цел на удостоверението (напр. брак, институция)
- Данни на доверено лице в България (ако има)
Точният списък зависи от вашия случай – проверяваме го индивидуално за вас.
Как протича
- Опишете нуждата Казвате ни за какво ви е нужно удостоверението и изпращате снимка на документа си.
- Снабдяване с пълномощно Подготвяме пълномощното и изваждаме удостоверението от съответната община.
- Превод и ползване При нужда заверено преведено и готово за службата или институцията.
Чести въпроси
Иска ли службата превод?
Обикновено да. За ползване в Германия по правило е нужен заверен превод. Казваме ви какво иска вашата служба и го организираме веднага.
Трябва ли да пътувам до България?
По правило не. Чрез пълномощно доверено лице изважда удостоверението на място или ние го организираме чрез наши партньори.
Колко време е валидно удостоверението?
Службите често очакват възможно най-актуален документ. Кажете ни датата си – съобразяваме снабдяването с нея, за да не е остаряло удостоверението.