Смяна на име в български документи
След брак или по друг повод често се променя фамилното име. За да са коректни българските документи, смяната трябва да се впише в България. BG InfoCenter организира вписването и преиздаването на засегнатите актове и лични документи.
Накратко
Ако с брака носите ново фамилно име, то трябва да се впише и в България – иначе паспортът, личната карта и регистрите се разминават с новото име. Организираме вписването чрез съответната община и ви казваме кои български документи е добре да се преиздадат след това.
Защо вписването е важно
Ако името е сменено в Германия, а в България важи старото, на хартия се появяват две различни самоличности. Това бързо води до проблеми – например при паспорта, при личната карта или при въпроси за собственост и банки. Вписването държи двете страни съгласувани.
Вписване и нови документи
Изясняваме какъв документ е нужен за смяната на името – например акта за брак – и вписваме новото име в съответната община. Често вписването е свързано с регистрацията на брака; при желание след това заявяваме наново засегнатите лични документи.
Обикновено са ви нужни тези документи
- Документ за смяната на името (напр. акт за брак, по възможност формуляр А)
- Досегашен български паспорт или лична карта
- Лични данни със старото и новото име
- Ако е известна: съответната община в България
Точният списък зависи от вашия случай – проверяваме го индивидуално за вас.
Как протича
- Опишете смяната Казвате ни старото и новото име и изпращате документа за смяната.
- Организиране на вписването Подготвяме документите и вписваме новото име в България.
- Нови документи При желание след това заявяваме паспорт, лична карта или актове с новото име.
Чести въпроси
Сключих брак в Германия – трябва ли да сменя името в България?
Ако сте приели новото фамилно име, трябва да го впишете и в България. Иначе българските ви документи остават със старото име, което води до въпроси пред институции и банки.
Трябва ли да пътувам до България?
По правило не. Организираме вписването чрез съответната община – обикновено с пълномощно – и съгласуваме всичко с вас от Германия.
Трябва ли след това да преиздам паспорта и картата?
Разумно е – след вписването паспортът и личната карта трябва да са с новото име. Казваме ви какво предстои и придружаваме преиздаването в консулството.